Abdullah Hussein's Udaas Naslain and The Weary Generations, a self-translation of the former, published 33 years apart, should be treated as independent works. The Weary Generations, which has now attained the status of an aphorism in 21st century Pakistan, commands a revisitation.
